项脊轩,旧南阁子也翻译为:项脊轩是以前的南阁子。
一、古今异义
1、项脊轩,旧南阁子也(旧,原来的)。
2、南北为一(一,整体)。
3、室仅方丈(方丈,一丈见方)
4、凡再变矣(凡,总共。再,两次)。
5、每移案顾视,无可置者(案,桌子)。
6、久不见若影(若,你)。
7、日过午已昏(昏,暗)。
8、或凭几学书(几,书桌。书,写字)。
二、一词多义
1、始:室始洞然(才,连词腔模)。始为篱,已为墙(起初、先,副词)。
2、过:日过午已昏(超过,动词)。大母过余曰(探望,动词)。
3、置:顾视无可置者(放置,宴含动词)。内外多置小门(设置,动词)。而。余扃牖而居(助词,表修饰,无义)。万籁有声,而庭阶寂寂(但,连词)。
4、为:始为篱,已为墙(做,动词)。轩东故尝为厨(作,动词)。庭中通南北为一(成为,动词)。吾从板外相为应答(对,介词)。
5、以:以当南日(用来伍祥缓,动词)。以手阖门(用,介词)。能以足音辨人(凭借、根据,介词)。执此以朝(用如“而”,介词)。
6、谓:且何谓阁子也(叫作,动词)。妪每谓余曰(告诉,动词)。