文言文译文

---

许金不酬
济水南面有一个商人，渡河时他乘的船翻了，他抓着浮在水面上的苦草大喊救命。有个打渔的人驾船去救他。
船还未开到，这个商人大声呼叫：“我是济水一带的大富翁，你如果能把握就起来，我酬谢给你100两金子。”
渔翁把他救上了岸，商人却只给他10两金子。
渔翁说：“你起先答应酬谢100两金子，现在只是给10两，这恐怕不行吧！”
商人听了勃然大怒，说：“像这样打渔的人，打一天渔能得多少钱呢？”而现在一下就得到了10两金子，为什么还不知足？“渔翁十分沮丧地走了。
过了一些日子，这个商人从吕梁河顺流而下，船碰到石头上又沉了，恰好这个渔翁又在场，人们对渔翁说：”你为什么不去就那个商人呢？“
渔翁回答道：”这是一个口里许诺给酬金而实际上不肯给酬金的人。“说完袖手旁观。眼看河水把商人淹死了。
刘基《郁离子.灵丘丈人》
寓意：为了钱见死不救肯定是不对的。但是，做人必须讲诚信。说话不算话，这样的人谁愿和他打交道。
济阳有一个商人，过河时船翻了，他抓住了一根木头，大声呼救。有捕鱼人撑了船过去救他，还没到，商人着急地大叫：“我是济阴的富豪，如果你能救我上岸，我就给你一百两金子！”
捕鱼人搭载了商人上了岸，商人却只给了他十两金子。
捕鱼人说：“刚才你许诺我是一百两金子，而现在却只给了十两金子，没有这样没道理的事情！”商人非常生气地说：“你只是一个捕鱼的，一天有多少收入？而突然得到十两金子，还不知足啊？”捕渔人默默地离开了。
又有一天，商人乘船从吕梁顺水而下，船撞到了礁石，又翻了，而捕鱼人也在那里。
有人问道：“怎么不去救人啊？”
捕鱼人说：“这个人从前许诺的报酬不兑现。”
捕鱼人就在一边看着，商人就沉下去了。
济阳（济阴？）的商人，过河（的时候）船沉了，趴在浮木上，大喊。有渔人驾船去救他，还没到，商人急忙说：“我是济阴的豪门，能救我，就给你百金！”
渔人救他回到岸上，（商人）给他十金。
渔人说：“刚才许诺百金，现在却给十金，恐怕不行吧！”商人勃然大怒说：“你，打渔的，一天能得多少？现在突然得到十金，还不够吗？”渔人。
后来一天，商人从吕梁顺流而下，船撞在石头上又沉默了，那个渔人又在（附近）。
别的人说：“去救他？”
渔人说：“（他）是许诺的钱却不给（的人）。”
（渔人）袖手旁观，（商人）就沉没了。