古文《东食西宿》的译文是什么？
创始人
2024-07-29 19:38:34
0次
古文《东食西宿》的译文是什么？快!
《艺文类聚》卷四十引《风俗通》：“俗说齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适。……女便两袒，怪问其故。云：‘欲东家食，西家宿。’”
译文： 传说：“齐国有个女儿，有两家男子同时来求婚。东家的男子长得丑但是很有钱，西家的男子长得俊美但是很穷。
父母犹豫不决，便征询女儿，“要她自己决定愿意嫁给谁要是难于启齿，不便明说，就袒露一只胳膊的方式，让我们知道你的意思。”
女儿便袒露出两只胳膊。
父母亲感到奇怪就问其原因。女儿说：“想在东家吃饭，在西家住宿。”
这就是所谓两袒的传说啊！ 。。。
这则寓言它辛辣地嘲讽了贪得无厌的人
《艺文类聚》卷四十引《风俗通》：“俗说齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适。……女便两袒，怪问其故。云：‘欲东家食，西家宿。’”
译文： 传说：“齐国有个女儿，有两家男子同时来求婚。东家的男子长得丑但是很有钱，西家的男子长得俊美但是很穷。
父母犹豫不决，便征询女儿，“要她自己决定愿意嫁给谁要是难于启齿，不便明说，就袒露一只胳膊的方式，让我们知道你的意思。”
女儿便袒露出两只胳膊。
父母亲感到奇怪就问其原因。女儿说：“想在东家吃饭，在西家住宿。”
这就是所谓两袒的传说啊！ 。。。
这则寓言它辛辣地嘲讽了贪得无厌的人
相关内容
热门资讯
推荐一本书 平凡的世界英语 3...
推荐一本书 平凡的世界英语 3分钟？When I was in junior high school...
大地回春是什么生肖？
大地回春是什么生肖？大地回春如果猜生肖的话，最有可能的就是生肖牛了，因为自古就有春牛一词。答案大地回...
“每个人都有自己的长处和缺点，...
“每个人都有自己的长处和缺点，我们应该互相学习互相帮助”用英语怎么翻译Everyone has hi...
关于名人因关注细节而成功的英文...
关于名人因关注细节而成功的英文小故事带翻译 被誉为世界短篇小说之王的法国作家莫泊桑曾拜当时著名作家...
珍藏与收藏的区别
珍藏与收藏的区别我有郎士宁的画珍藏:珍贵的收藏物.收藏:收集保藏、保存的意思。级别不同。。收藏：指保...
英语填词编故事，
英语填词编故事，Footballisoneofthemost__⑴__sportaroundthew...
火影忍者 NARUTO就是鸣人...
火影忍者 NARUTO就是鸣人中文读音的拼音吗 ？但是动漫里的读音是“ 哪里托 ”啊 ？naruto...
想见你，想抱你，想吻你 英文...
想见你，想抱你，想吻你 英文是什么想见你，想抱你，想吻你 英文是什么想见你：1. a love ...
南方医科大学5+3一体化录取分...
南方医科大学5+3一体化录取分数线（南方医科大学、广州医科大学、广东医科大学是否有从属关系？谁的实力...
米小圈是什么星座？
米小圈是什么星座？星座是按照阳历生日计算的，知道阳历生日便可知道什么星座米小圈李黎什么星座？ 是双鱼...