《九三年》的版本问题_日常知识

创始人

2025-07-13 15:20:48

0次

《九三年》的版本问题《九三年》是一本好书，但国内翻译的版本众多，水平参差不齐，请问在各位读过的版本中哪版是译得最好的？谢谢回答！

国内翻译的权威出版社有人民文学、上海译文和译林，这三家的译作放心阅读（本人中文专业，老师推荐），个人比较偏爱人民文学的，感觉文笔更细腻，语言更流畅
确是本好书，值得一读啊
北京燕山出版社和上海译文出版社

《九三年》的版本问题 2个回答

我和妻子（二婚）晚上同房 8岁... 我和妻子（二婚）晚上同房 8岁的儿子惊醒了看到我们我们继续着这样对孩子有影响吗？不会有太大影响...

王家大院现在的所有者还是王家的... 王家大院现在的所有者还是王家的后人吗？我说的是山西灵石的王家大院．．．现在不知道是被收为国，还是仍为...

加代故事里面的郑哥是谁加代故事里面的郑哥是谁加代故事里的郑哥是**任家忠大扰**。任家忠,原名任家忠,一九六三年出生...

警犬巴万是怎么牺牲的警犬巴万是怎么牺牲的一只几个月大的小马犬，跟着警车跑进了警队。凭借自己的本事混上“编制”的流浪狗。小...

张奚若几个子女张奚若几个子女 3个。张奚若一共有三个孩子，两个儿子分别是张文朴、张文逸，女儿是张文英。张奚若（...

白鹿有妹妹叫什么名字白鹿有妹妹叫什么名字这个人物的妹妹叫白梦。白梦是白鹿的妹妹，也是一位年轻的女演员。虽然在娱乐圈的知名...

金豆银豆结婚了吗金豆银豆结婚了吗结婚啦。知音2013年8月下半月版报道了，金豆，银豆不但活着，而且双双都能站立起来。...

马晓棠最终把全村桃子卖出去了吗马晓棠最终把全村桃子卖出去了吗马晓棠最终没有把全村桃子卖出去。根据查询相关资料信息得知，马晓棠...

阿措耶千诺是宗教语言吗到底是什... 阿措耶千诺是宗教语言吗到底是什么意思呢？阿措耶千诺是“阿措耶”：或作“阿嵯耶”，为梵文 Acarya...

地藏菩萨心咒和地藏王菩萨灭罪... 地藏菩萨心咒和地藏王菩萨灭罪真言有什么不一样南无地藏王菩萨！地藏菩萨心咒是“地藏菩萨灭定业真言”...