如何理解生活大爆炸剧名翻译
创始人
2024-12-27 23:05:32
0次
如何理解生活大爆炸剧名翻译the big bang theory为什么可以翻译成生活大爆炸 or 天才理论转？不是很理解，英语好的朋友帮忙讲解下吧 :-)
The big bang theory 即宇宙大爆炸理论。剧中主人公Sheldon是理论物理学家，研究范围包括宇宙起源,其他人也都是技术宅男，这点上和剧名相合。
至于中文名则有所改变。爆炸是爆炸了，毕竟是生活喜剧，所以称之为生活大爆炸。天才理论传就纯属发挥了，跟魔鬼筋肉人这种电影名差不多。
The big bang theory 即宇宙大爆炸理论。剧中主人公Sheldon是理论物理学家，研究范围包括宇宙起源,其他人也都是技术宅男，这点上和剧名相合。
至于中文名则有所改变。爆炸是爆炸了，毕竟是生活喜剧，所以称之为生活大爆炸。天才理论传就纯属发挥了，跟魔鬼筋肉人这种电影名差不多。
上一篇：高护木的规矩的剧情简介
下一篇：江门景贤学校 是好的学校吗？
相关内容
热门资讯
推荐一本书 平凡的世界英语 3...
推荐一本书 平凡的世界英语 3分钟？When I was in junior high school...
关于名人因关注细节而成功的英文...
关于名人因关注细节而成功的英文小故事带翻译 被誉为世界短篇小说之王的法国作家莫泊桑曾拜当时著名作家...
英语填词编故事，
英语填词编故事，Footballisoneofthemost__⑴__sportaroundthew...
英语提问
英语提问We wrote an article last month, and it turns o...
想见你，想抱你，想吻你 英文...
想见你，想抱你，想吻你 英文是什么想见你，想抱你，想吻你 英文是什么想见你：1. a love ...
“每个人都有自己的长处和缺点，...
“每个人都有自己的长处和缺点，我们应该互相学习互相帮助”用英语怎么翻译Everyone has hi...
求教！新概念英语第三册的一道选...
求教！新概念英语第三册的一道选择题：Lesson10 .④_____were 1,316 passe...
穿越书哪几本好看
穿越书哪几本好看游戏异界的，像元素师，神鬼剑士，穷凶吉厄。玄幻的，像我为纣王之傲啸封神，伪鸣人，恶魔...
儿童语言的发展在哪几个方面
儿童语言的发展在哪几个方面 孩子的语言能力会随着固定的规律去发展：从简单发音——运用单词——掌握...
银行从业资格证有用吗？
银行从业资格证有用吗？请问银行从业资格证有用吗？银行从业资格证有用,想要进入银行工作的毕业生,银行从...