关于名人因关注细节而成功的英文小故事带翻译

---

被誉为世界短篇小说之王的法国作家莫泊桑曾拜当时著名作家福楼拜为师。一天，他把自己坐在屋里编的准 备写成小说的故事讲给福楼拜听。福楼拜听后，说：“我劝你不要忙于写这些虚拟的东西，你每天骑马到外面转一圈，把路上看到的一切准确地、细致地记录下来。”于是莫泊桑意识到福楼拜是教他首先学会用眼睛去观 察生活，认识生活，练好观察这一基本功。从此他花了一年左右的时间，每天外出观察，终于写成了小说《点 心》，并成为世界著名的小说家。后来莫泊桑在总结自己的创作经验时，说：“对你所要表现的东西，要长时 间很注意地观察它，以便发现别人没有发现过和没有写过的特点。任何事物里，都有未被发现的东西……”鲁 迅也曾说过：“留心各样的事情，多看看，不看到一点就写。”
Known as the world short story King's French writer Guy de Maupassant was a famous writer Flaubert once worshiped as a teacher. One day, he sat in the house himself ready series written novels tell the story of Flaubert listen. Flaubert hear, said:. "I advise you not busy writing these virtual thing, you turn around every day riding to the outside, the road to see everything accurately and carefully recorded" So Maupassant realize Flo worship is to teach him to learn first with the eyes to observe life, understanding life, observe the basic skills needed to train. Since then, he spent a year or so, every day to go out to observe, and finally wrote the novel "snacks" and become a world-famous novelist. Later Maupassant summarizing his own creative experience when, he said: "For what you want to show, to be very careful to observe it for a long time to find someone not been found and did not write anything in features, there are not. found something ...... "Lu Xun once said:" look all sorts of things, see more, do not see the point to write. "