能帮忙翻译一下吗~十万分感谢!!
创始人
2024-09-25 07:14:21
0次
能帮忙翻译一下吗~十万分感谢!!
真难!SORRY!
不好意思,最近很忙。
『伊豆の踊り子』には、川端が美しいストーリーをそのまま背景に如実に描くようにしていた。重ねていた山々、茂っていた森、奥深い谷、色の深まる秋、透き通った青空などなど。このような美しく、清々しい景色は绮丽な人间ドラマと混じりいていた。
また、川端は特别に自然界で最も情绪のある「雨」を选定し、雰囲気を叩き上げ、主人公の気持ちを引き立てていく。作品には「雨」が数回にわたり见受けられるが、东洋文学の伝统的な现象に新たな豊かな意味を与えられた。「我」と舞子との恋はまるで雫のように透き通っていた;「我」から舞子への思いの朦胧さはまさに雨雾のように侘しい;「我」が舞子への名残惜しい気持ちもまた小雨のように绝えない。雨、人间、恋心を融合にしていた状态。川端はペンだけではなく、心で、気持ちで自然を描くようにし、自分の心を自然への理解と堪能にぶつかり合い、自然美と人の美しさ、心の美しさを一体化し、人间と自然を滑らかに结びつけていた。
川端の小说はのち作风を変化していたが、『伊豆の踊り子』に现れていた自然の美しさへの热意と、自然と人间を合致させる美学への追求は彼が生涯において贯いた创作根底であるだろう。
翻译得比较急。您自己再改改。
相关内容
一不小心露狐尾,猜一生肖
一不小心露狐尾,猜一生肖是老鼠 老鼠有长长的尾巴 又像狐狸一样狡猾...
2024-10-20 07:41:40
婉若晨曦 什么意思。
婉若晨曦 什么意思。她的形象(音容笑貌)好象早晨的朝霞估计是说形容...
2024-10-20 07:41:00