肯定是老版的比较好，《小娘惹》的老版可是被称为影视剧的经典，对于经典的电视剧来说，即便被翻拍了多少次也是无法超越经典的，虽然经典的永远逃不过被翻拍的命运。但是对于经典的《小娘惹》来说，老版无论是在演员以及制作上，都是要比新版的好很多，而且光凭演技的话，老版的《小娘惹》中演员的演技，就可以秒杀新版的演技了。

现在正在热播的年代大剧就是翻拍的2008年新加坡版本的《小娘惹》，而新加坡版本的《小娘惹》中的主演，则是当时正当红的明星欧萱来演的。欧萱当时在剧中是一人演两个角色，并且这部剧在当时的新加坡突破了收视率大关，后来引进到国内后，收视率也是非常高的。

而新版的《小娘惹》则是由肖燕来演的，肖燕的长相其实比较活泼俏皮，并不适合演这部剧的女主，但是最后导演让她演了，应该有自己的考虑吧。只不过，对于一部电视剧来说，从剧情到选材上，甚至演员方面都是有很大关系的，而且演员关乎着这部剧是否会成功。

老版的《小娘惹》无论是从人选还是拍摄技巧方面，都是毫无违和感的，所以老版的《小娘惹》之所以会被称之为经典，无法超越，其实还是有很大原因的。而新版的《小娘惹》则是使用大量的滤镜以及化妆技巧，将整个人的气质完全改变了，并且肖燕饰演的小娘惹并没有特定时代的代入感。在拍摄上，因为《小娘惹》中人物发生的事情都是出现在旧时代的新加坡，而且还带点混血儿，主演的肤色应该是有点暗黄的。老版的《小娘惹》则是很好的体现了这点，但是新版的《小娘惹》却因为使用了大量的滤镜加美颜，直接将女主美化成了一个没有受过什么苦难的富家小姐，完全不符合剧情对人物的设定。