绝句的翻译_日常知识

创始人

2025-06-01 07:09:56

0次

绝句的翻译

绝句的翻译如下：

我在参天古树的浓荫下，系了带篷的小船，拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停；轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡。

把小船系在参天古树的深阴里，我携了藜做的手杖，它扶持着我走到桥东。二月里杏花开放季节里的蒙蒙细雨沾了衣裳，似湿非湿，迎面而来拂动杨柳的风轻吹在脸上，没有丝毫寒意。原文：古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

鉴赏：

这首绝美的小诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗的首句说：古木阴中系短篷。短篷不就是小船吗？老和尚原是乘小船沿溪水而来。诗人走到老树下感觉下雨，便戴上小草帽，继续过桥在细雨中欣赏前方美景。

诗人拄杖春游，却说杖藜扶我，是将藜杖人格化了，仿佛它是一位可以依赖的游伴，桥东和桥西，风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说，向东向西，意境和情趣却颇不相同。杏花雨，早春的雨；杨柳风，早春的风。这样说比细雨、和风更有美感，更富于画意。

绝句的翻译 1个回答

我和妻子（二婚）晚上同房 8岁... 我和妻子（二婚）晚上同房 8岁的儿子惊醒了看到我们我们继续着这样对孩子有影响吗？不会有太大影响...

王家大院现在的所有者还是王家的... 王家大院现在的所有者还是王家的后人吗？我说的是山西灵石的王家大院．．．现在不知道是被收为国，还是仍为...

加代故事里面的郑哥是谁加代故事里面的郑哥是谁加代故事里的郑哥是**任家忠大扰**。任家忠,原名任家忠,一九六三年出生...

警犬巴万是怎么牺牲的警犬巴万是怎么牺牲的一只几个月大的小马犬，跟着警车跑进了警队。凭借自己的本事混上“编制”的流浪狗。小...

张奚若几个子女张奚若几个子女 3个。张奚若一共有三个孩子，两个儿子分别是张文朴、张文逸，女儿是张文英。张奚若（...

白鹿有妹妹叫什么名字白鹿有妹妹叫什么名字这个人物的妹妹叫白梦。白梦是白鹿的妹妹，也是一位年轻的女演员。虽然在娱乐圈的知名...

金豆银豆结婚了吗金豆银豆结婚了吗结婚啦。知音2013年8月下半月版报道了，金豆，银豆不但活着，而且双双都能站立起来。...

阿措耶千诺是宗教语言吗到底是什... 阿措耶千诺是宗教语言吗到底是什么意思呢？阿措耶千诺是“阿措耶”：或作“阿嵯耶”，为梵文 Acarya...

我家办白事,朋友给我发红包,我... 我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话当家里有事情...

地藏菩萨心咒和地藏王菩萨灭罪... 地藏菩萨心咒和地藏王菩萨灭罪真言有什么不一样南无地藏王菩萨！地藏菩萨心咒是“地藏菩萨灭定业真言”...