英语翻译 翻译产品说明书,里面有个二级水电站,“二级”的“级”在电力英语中怎么翻译啊?
创始人
2024-07-26 11:10:19
0次
英语翻译 翻译产品说明书,里面有个二级水电站,“二级”的“级”在电力英语中怎么翻译啊?
有两种可能,
第一种情况：二级电站表示一级电站下辖的电站,这里的级别就不是形容其品质的,所以应该是 grade II hydroelectric power station
第二种情况：表示对其发电能力的评级,这样grade 2肯定是不行了,应该是：second class,所以这时是：second class hydroelectric power station,
有两种可能,
第一种情况：二级电站表示一级电站下辖的电站,这里的级别就不是形容其品质的,所以应该是 grade II hydroelectric power station
第二种情况：表示对其发电能力的评级,这样grade 2肯定是不行了,应该是：second class,所以这时是：second class hydroelectric power station,
上一篇：黑客帝国导演是谁
下一篇：大吃大喝是人们的生活习惯对吗
相关内容
热门资讯
推荐一本书 平凡的世界英语 3...
推荐一本书 平凡的世界英语 3分钟？When I was in junior high school...
关于名人因关注细节而成功的英文...
关于名人因关注细节而成功的英文小故事带翻译 被誉为世界短篇小说之王的法国作家莫泊桑曾拜当时著名作家...
英语填词编故事，
英语填词编故事，Footballisoneofthemost__⑴__sportaroundthew...
英语提问
英语提问We wrote an article last month, and it turns o...
想见你，想抱你，想吻你 英文...
想见你，想抱你，想吻你 英文是什么想见你，想抱你，想吻你 英文是什么想见你：1. a love ...
“每个人都有自己的长处和缺点，...
“每个人都有自己的长处和缺点，我们应该互相学习互相帮助”用英语怎么翻译Everyone has hi...
求教！新概念英语第三册的一道选...
求教！新概念英语第三册的一道选择题：Lesson10 .④_____were 1,316 passe...
穿越书哪几本好看
穿越书哪几本好看游戏异界的，像元素师，神鬼剑士，穷凶吉厄。玄幻的，像我为纣王之傲啸封神，伪鸣人，恶魔...
儿童语言的发展在哪几个方面
儿童语言的发展在哪几个方面 孩子的语言能力会随着固定的规律去发展：从简单发音——运用单词——掌握...
银行从业资格证有用吗？
银行从业资格证有用吗？请问银行从业资格证有用吗？银行从业资格证有用,想要进入银行工作的毕业生,银行从...