《傲慢与偏见》哪个译本好一些呢？
创始人
2025-03-15 21:36:32
0次
《傲慢与偏见》哪个译本好一些呢？
我觉得哪一个一本都还可以，因为他的原著就已经很不错了，从其他各个方面来看，，我认为几个翻译版本都还不错，可供参考的价值也很多。
我觉得傲慢与偏见张经浩翻译的要好一些。他翻译的比较透彻，而且语句清晰，很容易就可以看得懂，也特别容易就可以理解。
《傲慢与偏见》，好几个翻译。这是说哪个比较好一点。我个人也觉得张经浩，他那个译本还是比较好。看我其他人的翻译，相对而言比较差一点我没有张经浩翻译的比较全面一点。
我觉得哪一个一本都还可以，因为他的原著就已经很不错了，从其他各个方面来看，，我认为几个翻译版本都还不错，可供参考的价值也很多。
我觉得傲慢与偏见张经浩翻译的要好一些。他翻译的比较透彻，而且语句清晰，很容易就可以看得懂，也特别容易就可以理解。
《傲慢与偏见》，好几个翻译。这是说哪个比较好一点。我个人也觉得张经浩，他那个译本还是比较好。看我其他人的翻译，相对而言比较差一点我没有张经浩翻译的比较全面一点。
上一篇：生花生泡醋的正确做法
下一篇：求一部欧美电影名！
相关内容
热门资讯
王家大院现在的所有者还是王家的...
王家大院现在的所有者还是王家的后人吗？我说的是山西灵石的王家大院．．．现在不知道是被收为国，还是仍为...
写字好看的女生有什么优势
写字好看的女生有什么优势见字如见人，字好看 很加分的。学校有书法比赛时很吃香哦感觉没有打字快的女生有...
我家办白事,朋友给我发红包,我...
我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话当家里有事情...
杨大勇的妻子是谁
杨大勇的妻子是谁杨大勇的妻子是一位名叫王小丽的女性。据悉，王小丽与杨大勇相识于大学时期，两人相恋多年...
小猿众包骗局
小猿众包骗局小猿众包是小猿旗下的可以在家做题赚钱的兼职，平时如果时间充裕的情况下可以做做小猿众包挣个...
顶级绝伦推理片100部介绍
顶级绝伦推理片100部介绍 《白夜追凶》;可以说是刑侦国剧天花板了，逻辑，叙事方式，主演演技，这些几...
女生说男生丑萌什么意思？
女生说男生丑萌什么意思？丑萌就是又丑又萌，意思是男生在她的审美里不是好看的那种，但是又很戳她萌点就是...
自从和女朋友确定关系后，女朋友...
自从和女朋友确定关系后，女朋友为什么每天晚上发视频要我给她讲故事哄她睡觉？每次给她讲一个小时她都不睡...
一个女生。让我去找她玩。是什么...
一个女生。让我去找她玩。是什么意思呢？求解。她是对你有好感的，不然也不会邀请你去找她玩。有可能把你当...
外婆发外孙朋友圈说说有哪些？
外婆发外孙朋友圈说说有哪些？ 1、天伦之乐，幸福便是如此简单。2、难得好时光，携孙儿共享天伦之乐，哪...