文言文《王冕僧寺夜读》的翻译。
创始人
2024-08-06 17:10:05
0次
文言文《王冕僧寺夜读》的翻译。
王冕是诸暨县人。七八岁的时候，父亲让他在田埂上放牛，他偷偷地进入学校听学生们读书。听完以后，就默默地记在脑子里。傍晚回家，他把牛都忘记了。有人牵着王冕家的牛，来王冕家，责怪无人看管的牛践踏了他家的田地。王冕的父亲很生气，鞭打了王冕一顿。不久，他仍然像以前一样。他的母亲说：“这孩子对读书如此入迷，为什么不让他去做自己喜欢做的事呢？”于是王冕离开家，到一座寺庙来居住。夜里他偷偷地走出住处，坐在庙内佛像的膝盖上，拿着书映着佛像前长明灯的灯光诵读，书声朗朗一直读到天亮。罗汉像（原文中“佛像”代指罗汉像）都是人形土制品，面相狰狞，颇有些恐怖。王冕是小孩子，内心却安然仿佛没看到。安阳的韩性听说后，认为王冕与众不同，将他收为学生，王冕很快成为了博学多闻、通晓古今的人。（后面为新增的）韩性死了以后，韩性的门人对待王冕像对待韩性一样。当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城赡养。时间长了，母亲想要归还老家，王冕就买牛来架母亲的车，自己亲自穿着古代的衣服跟在车后。乡里的孩子都聚集在道两旁笑，王冕自己也笑了。[
王冕是诸暨县人。七八岁的时候，父亲让他在田埂上放牛，他偷偷地进入学校听学生们读书。听完以后，就默默地记在脑子里。傍晚回家，他把牛都忘记了。有人牵着王冕家的牛，来王冕家，责怪无人看管的牛践踏了他家的田地。王冕的父亲很生气，鞭打了王冕一顿。不久，他仍然像以前一样。他的母亲说：“这孩子对读书如此入迷，为什么不让他去做自己喜欢做的事呢？”于是王冕离开家，到一座寺庙来居住。夜里他偷偷地走出住处，坐在庙内佛像的膝盖上，拿着书映着佛像前长明灯的灯光诵读，书声朗朗一直读到天亮。罗汉像（原文中“佛像”代指罗汉像）都是人形土制品，面相狰狞，颇有些恐怖。王冕是小孩子，内心却安然仿佛没看到。安阳的韩性听说后，认为王冕与众不同，将他收为学生，王冕很快成为了博学多闻、通晓古今的人。（后面为新增的）韩性死了以后，韩性的门人对待王冕像对待韩性一样。当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城赡养。时间长了，母亲想要归还老家，王冕就买牛来架母亲的车，自己亲自穿着古代的衣服跟在车后。乡里的孩子都聚集在道两旁笑，王冕自己也笑了。[
上一篇：大家说女生小狗应该叫什么名字呢？
下一篇：像男生的女生
相关内容
热门资讯
远离城市喧嚣，河口边境小城，藏...
在云南九百六十万平方公里的西南边陲，有一座特殊的小城，城即是口岸，口岸便是全城。红河与南溪河缓缓交汇...
荣耀MagicOS 11系统支...
IT之家 8 月 16 日消息，据微博博主 @睿哥玩数码 今日发文，荣耀MagicOS 11 系统将...
China Cool盛夏出圈｜...
来源：新华社新华社天津8月16日电（记者白佳丽、马博文、包庆龄）最近，“China Cool”（中国...
千年哈尼农耕画卷，藏在大山深处...
在云南文旅版图中，哈尼梯田早已是享誉世界的文化名片。多数人奔赴滇南，只会直奔热度居高不下的元阳梯田，...
AI涉黄黑产链条曝光：“AI一...
据法治网，一张日常通勤自拍、一条普通社交动态，无需本人授权，短短数秒就能通过AI技术被篡改生成裸照、...
不输国外网红秘境，云南小众蝶谷...
在国内文旅赛道愈发同质化的当下，太多网红景区陷入人造布景、过度商业化的困境，游客很难再遇见纯粹的自然...
TVB新剧惊现AI“唐诗咏”？...
《爱·回家之三代同糖》播出还不到一星期，AI场景已经连续成为话题。没想到最新一轮争议，竟然把已经离开...
美丽中国丨壮美哈克崖山 海拉尔...
夏秋之交，阳光穿透云层，金色的光芒洒向绿野，勾勒出内蒙古呼伦贝尔市海拉尔区哈克崖山的壮美。从哈克崖山...
江苏东台：畅享绿意风光 东台田...
入夏以来，位于江苏东台的黄海森林公园草木繁茂、水杉林立，绿意盎然的生态景致格外怡人。依托茂密的森...
初秋趵突泉，游人如织景色宜人 ...
王军 摄初秋趵突泉，游人如织景色宜人初秋趵突泉，游人如织景色宜人初秋趵突泉，游人如织景色宜人初秋趵突...