文言文《王冕僧寺夜读》的翻译。
创始人
2024-08-06 17:10:05
0次
文言文《王冕僧寺夜读》的翻译。
王冕是诸暨县人。七八岁的时候，父亲让他在田埂上放牛，他偷偷地进入学校听学生们读书。听完以后，就默默地记在脑子里。傍晚回家，他把牛都忘记了。有人牵着王冕家的牛，来王冕家，责怪无人看管的牛践踏了他家的田地。王冕的父亲很生气，鞭打了王冕一顿。不久，他仍然像以前一样。他的母亲说：“这孩子对读书如此入迷，为什么不让他去做自己喜欢做的事呢？”于是王冕离开家，到一座寺庙来居住。夜里他偷偷地走出住处，坐在庙内佛像的膝盖上，拿着书映着佛像前长明灯的灯光诵读，书声朗朗一直读到天亮。罗汉像（原文中“佛像”代指罗汉像）都是人形土制品，面相狰狞，颇有些恐怖。王冕是小孩子，内心却安然仿佛没看到。安阳的韩性听说后，认为王冕与众不同，将他收为学生，王冕很快成为了博学多闻、通晓古今的人。（后面为新增的）韩性死了以后，韩性的门人对待王冕像对待韩性一样。当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城赡养。时间长了，母亲想要归还老家，王冕就买牛来架母亲的车，自己亲自穿着古代的衣服跟在车后。乡里的孩子都聚集在道两旁笑，王冕自己也笑了。[
王冕是诸暨县人。七八岁的时候，父亲让他在田埂上放牛，他偷偷地进入学校听学生们读书。听完以后，就默默地记在脑子里。傍晚回家，他把牛都忘记了。有人牵着王冕家的牛，来王冕家，责怪无人看管的牛践踏了他家的田地。王冕的父亲很生气，鞭打了王冕一顿。不久，他仍然像以前一样。他的母亲说：“这孩子对读书如此入迷，为什么不让他去做自己喜欢做的事呢？”于是王冕离开家，到一座寺庙来居住。夜里他偷偷地走出住处，坐在庙内佛像的膝盖上，拿着书映着佛像前长明灯的灯光诵读，书声朗朗一直读到天亮。罗汉像（原文中“佛像”代指罗汉像）都是人形土制品，面相狰狞，颇有些恐怖。王冕是小孩子，内心却安然仿佛没看到。安阳的韩性听说后，认为王冕与众不同，将他收为学生，王冕很快成为了博学多闻、通晓古今的人。（后面为新增的）韩性死了以后，韩性的门人对待王冕像对待韩性一样。当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城赡养。时间长了，母亲想要归还老家，王冕就买牛来架母亲的车，自己亲自穿着古代的衣服跟在车后。乡里的孩子都聚集在道两旁笑，王冕自己也笑了。[
上一篇：大家说女生小狗应该叫什么名字呢？
下一篇：像男生的女生
相关内容
热门资讯
杨大勇的妻子是谁
杨大勇的妻子是谁杨大勇的妻子是一位名叫王小丽的女性。据悉，王小丽与杨大勇相识于大学时期，两人相恋多年...
顶级绝伦推理片100部介绍
顶级绝伦推理片100部介绍 《白夜追凶》;可以说是刑侦国剧天花板了，逻辑，叙事方式，主演演技，这些几...
女生说男生丑萌什么意思？
女生说男生丑萌什么意思？丑萌就是又丑又萌，意思是男生在她的审美里不是好看的那种，但是又很戳她萌点就是...
我家办白事,朋友给我发红包,我...
我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话当家里有事情...
一个女生。让我去找她玩。是什么...
一个女生。让我去找她玩。是什么意思呢？求解。她是对你有好感的，不然也不会邀请你去找她玩。有可能把你当...
力所能而不及,心有不甘无以为继...
力所能而不及,心有不甘无以为继什么意思？余心而力不足简称力无余心，意思是很想帮助别人，或者很想做某件...
阿措耶千诺是宗教语言吗到底是什...
阿措耶千诺是宗教语言吗到底是什么意思呢？阿措耶千诺是“阿措耶”：或作“阿嵯耶”，为梵文 Acarya...
写字好看的女生有什么优势
写字好看的女生有什么优势见字如见人，字好看 很加分的。学校有书法比赛时很吃香哦感觉没有打字快的女生有...
大地回春是什么生肖？
大地回春是什么生肖？大地回春如果猜生肖的话，最有可能的就是生肖牛了，因为自古就有春牛一词。答案大地回...
远近闻名类似的词语有哪些
远近闻名类似的词语有哪些 结构类似的有，悲欢离合。古今中外。古往今来。悲喜交加。黑白分明。左右逢...