古时有一栈房东家，此人颇有些斯文且素有洁癖，凡住店者，必须衣冠整齐，不得拖泥带水，否则不让住店。

一日，天降大雨。黄昏时分，东家见泥泞的路上一人冒雨匆匆而来。心想：此人必是来住店的，如此拖泥带水，岂不要弄脏客栈？于是，赶紧写一纸条，上书“下雨天留客天留我不留”，贴于大门之上，然后关门进屋，避而不见。

不一会儿，只听“嘭！嘭！嘭！”的敲门声传来，且一阵紧似一阵。东家好不生气，打开大门，果然是适才所见雨中之人。便道：“请问客官，何事敲门？”来人道：“住店。”东家道：“客官识字否？怎不见门上所写之字？”

来人道：“鄙人略识几字，正是见东家门上字条方才敲门的。”东家道：“客官既然识字，可否将门上之字念来听听？”来人念道：“下雨天，留客天，留我不？留！”

原来，过去的字，俱是从右至左，自上而下而写，且不加标点的。东家所写字条，本意是说，下雨天留客，天留我不留。现此人如此断句，意思却与东家本意完全相反。

扩展资料

下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的无标点符号句子，在没有标点符号下，这句句子有数种拆解方式，两种意味，而意思却是完全相反，所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句句子已经流传已久，源自清人赵恬养的《增订解人颐新集》。而后人在研究这句句子时，作出七种不同的拆解方式。

七种拆解方式，见于刘玉琛《标点符号用法》

1、下雨天留客，天留我不留。

2、下雨天留客，天留，我不留。

3、下雨天留客，天留我？不留。

4、下雨天留客，天留我不？留。

5、下雨，天留客；天留我不留！

6、下雨天，留客天，留我？不留。

7、下雨天，留客天，留我不？留。

8、下雨天，留客天，留，我不留？

9、下雨，天留客，天留我不留。

故事

有位书生到亲戚家串门，顷刻间外面就下起雨来，这时天已将晚，他只得打算住下来。但这位亲戚却不乐意，于是就在纸上写了一句话：下雨天留客天留人不留。

书生看了，即刻明白亲戚的意思，却又不好明说，就心想一不做、二不休，干脆加了几个标点:
下雨天，留客天，留人不?留!

亲戚一看，这句话的意思完全反了。也就无话可说，只好给书生安排了住宿。

下雨天留客天留我不留，是中文一句著名的无标点符号句子，在没有标点符号下，这句句子有数种拆解方式，两种意味，而意思却是完全相反，所以常被用作讲述标点符号的重要性。

这句句子已经流传已久，源自清人赵恬养的《增订解人颐新集》。而后人在研究这句句子时，作出七种不同的拆解方式。

扩展资料：

这句句子是说明书写中文时标点符号的重要性，若不适当使用标点符号，便容易产生歧义和误会。

一、基本拆解意思：

1、下雨天留客，天留我不留。

2、下雨天，留客天，留我不？留。

两句句子中的意思完全相反，在客人留给主人家的字条中被主人误读，于是主人送客，令客人无栖身之地。

二、七种拆解方式，见于刘玉琛《标点符号用法》。

1、下雨天留客，天留我不留。

2、下雨天留客，天留，我不留。

3、下雨天留客，天留我？不留。

4、下雨天留客，天留我不？留。

5、下雨，天留客；天留我不留！

6、下雨天，留客天，留我？不留。

7、下雨天，留客天，留我不？留。

8、下雨天，留客天，留，我不留？

9、下雨，天留客，天留我不留。