鹬蚌相争文言文翻译及注释
创始人
2024-11-06 12:41:38
0
鹬蚌相争文言文翻译及注释

《鹬蚌相争》的原文如下:

赵且伐燕,苏携尘代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善。”乃止。

翻译:赵国将要讨伐燕国,苏代为燕国游说赵文惠王,说道:“今天我来时,渡过易水,看到有个河蚌刚刚打开,在晒太阳,一只鹬飞来啄它地肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴。鹬说:‘(如果你不放了我)今天不下雨,明天不下雨,那就会有死蚌了。’

河蚌也对鹬说:‘(我怎么能放了你)今天你的嘴不取出来,明天你的嘴不取出来,那就会有死鹬了。’两个不肯互相放弃,渔夫看见了,就把它们俩一起捉走了。现在赵国攻打燕国,燕赵两国长时间相持,对两者都没好处。我担心强大地秦国要成为渔夫了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵文惠王说:“好。”于是停止了攻打燕国地计划。

启示

这个故事告诉我们在斗争的过程中要警惕潜在的危险,学会权力制衡,要懂得退一步海阔天空的道理。不要只顾眼前的利益,要从大局出发,放下当下的矛盾,避免顾此失梁隐枯彼,让别人白白捡了便宜。

鹬蚌相争渔翁得利的典故出自于战国策,苏代通过鹬蚌相争的故事劝赵惠王不要攻打燕国,用橡洞鹬蚌比喻燕国与赵国,而把秦国比作渔夫,燕赵实力相当,若两国交战则损耗严重,待时机成熟,秦国则坐享其成、坐收渔利,最终劝退了赵国出兵。

实力相当的两股势力互相争斗过程中,往往会造成两败俱伤的局面,因为一方很难在短时间内战胜另一方,所以二者内耗及损失都是比较严重的,最终受益的还是第三者,还不如双方团结起来共同对付强大的敌人,或者让权力得到制衡,也让自己休养生息、不断强大。

相关内容

热门资讯

域见上海 漫游崇明|收藏这片赭... 当初冬的风掠过崇明岛,一片温柔的赭红便悄悄漫过挺拔的水杉林。在这里,每一次呼吸都浸透着潮湿的木质清香...
浙江用AI查出了贪官 1月14日晚,反腐专题片《一步不停歇 半步不退让》播出第四集《科技赋能反腐》。 冯疆,浙江省江山市国...
定格冬日浪漫 济南九如山冰瀑奇... 齐鲁网·闪电新闻1月15日讯 近日,济南九如山依托其特有的峡谷地貌与冬季低温,打造了规模可观、形态各...
阿里千问App先于谷歌推出AI... 1月15日,千问App宣布全面接入淘宝、支付宝、淘宝闪购、飞猪、高德等阿里生态业务,在全球首先实现点...
AI能办事!千问App接入淘宝... 1月15日,千问App宣布全面接入淘宝、支付宝、淘宝闪购、飞猪、高德等阿里生态业务,在全球首先实现点...
谷歌宣布推出开源医疗模型Med... 谷歌宣布推出新一代开源医疗AI模型MedGemma 1.5,该版本增强了医学影像支持功能。谷歌还同时...
寒假开启“春节档”旅行热,18... 来源:九派新闻寒假将带来多个出行高峰。随着大批学生放假,一部分大学生倾向于“抢跑”春节档,外出游玩。...
千问App接入淘宝、闪购,测试... 千问App宣布全面接入淘宝、支付宝、淘宝闪购、飞猪、高德等阿里生态业务,在全球首先实现点外卖、买东西...
谷歌加码医疗AI开源生态,人工... 今日A股科技赛道震荡调整,盘面上,AI应用、AI智能体、互联网电商等板块纷纷回调,沪市规模最大的人工...