编者按：特朗普2.0一周年之际，中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）发布，、、、、、、、等援引或全文报道报告相关内容。还就特朗普倡议建立“和平委员会”一事专访人大重阳院长、全球领导力学院院长 王文，引发国内外广泛关注。

2026年1月23日，王文在发文 《为什么中国人说要“感谢”特朗普》重申报告核心观点。实际上，2025年初特朗普第二次上任之时，王文就曾。现将《南华早报》的文章中文翻译如下： （全文约3600字，预计阅读时间10分钟）

文章中文内容

▲《南华早报》报道截图如上

在特朗普第二次执政满一年之际，中国有不少值得“感谢”他的地方。这并非认可美国霸权，而是对中国韧性持续增强的信心彰显，也是对促成这一局面的美国相关政策的客观看待。

中国政府对特朗普第二任期的立场始终明确：坚持原则底线，理性沉着应对，于风浪中化危为机，坚定不移走好自己的路。

首先，特朗普第二任期发起的对华关税战适得其反，结果之一就是倒逼中国加速推进贸易多元化布局。2025年，中国与“一带一路”倡议伙伴国贸易额增长6.3%，达23.6万亿元人民币（约合3.39万亿美元），占中国外贸总额的51.9%；与欧盟贸易额增长6%，达5.93万亿元人民币，占比13%。

相比之下，中美贸易额下降18%，降至4.01万亿元人民币，占比仅为8.8%。值得关注的是，中国与东盟贸易额增长8%，与拉丁美洲增长6.5%，与非洲增长18.4%。

2025年10月，中国与东盟升级了自由贸易协定；11月，上海中国国际进口博览会上，中国企业达成了835亿美元的进口成交纪录；12月，海南自由贸易港正式启动全岛封关运作。

中国应“感谢”特朗普第二任期的政策——在贸易压力的催化下，中国企业的韧性经受了考验，加速走向全球、实现多元化发展。

其次，特朗普第二任期针对中国产业链核心发起的科技战并未击垮中国，其手段包括芯片出口管制、扩大实体清单以及其他技术限制措施。

在半导体领域，中国 28 纳米芯片的生产保持稳定，产能与良率持续提升。本土生产的芯片制造关键工具 —— 电子设计自动化（EDA）工具，2025年在国内市场的份额预计达到四分之一。从电动汽车到人工智能、量子计算、生物医药等多个新兴领域，中国技术处于全球领先行列。

中国应“感谢”特朗普第二任期迫使中国加快科技自立自强的步伐。但这一跨越的实现，离不开过去十年国家政策的支持与技术基础的积累。最终，美国的技术封锁催生了华为昇腾芯片等技术突破，也造就了中国顶尖闪存制造商长江存储等行业领军企业。

特朗普第二任期对委内瑞拉资源的觊觎、对格陵兰岛的野心，以及对伊朗的持续威胁，将“美国优先”的霸权逻辑推向了极致。这与中国提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，以及人类命运共同体理念形成了鲜明的反差。

由于美国霸权主义的傲慢，越来越多国家开始寻求替代方案，而对中国倡议的支持也日益增长。这一点体现在对“一带一路”倡议的关注度持续上升——2025年该倡议在建筑合同额和投资额方面的参与度均达到历史最高水平。

特朗普第二任期推行的保护主义政策与国内日益分裂的局面，与中国在治理效能和对外开放方面的优势形成鲜明反差。2025年，美国党派纷争加剧、社会分裂凸显、治理效能下降；而中国则持续推进“高水平对外开放”，前11个月新增外商投资企业数量增长17%。基层治理现代化持续推进，部分地区的社区“网格员”（负责居民区管理）2025年的矛盾化解率超过98%。

但中国在“感谢”的同时，并未忽视自身面临的诸多挑战。

特朗普第二任期带来的短期经济影响不可低估：关税壁垒冲击了部分出口企业的利润，供应链调整推高了成本；对美市场份额下降导致中国部分出口导向型沿海城市面临就业压力；全球通胀风险与金融市场波动，也加大了中国宏观经济调控的难度。

此外，特朗普第二任期的技术封锁构成了长期挑战。在高端芯片、核心工业软件、精密仪器等领域，中美之间仍存在差距，中国科技领域需要大量投资与持续努力。美国限制中国高端人才赴美深造与开展科技合作，也损害了创新生态系统的开放性。

地缘政治风险升级同样产生了影响。特朗普第二任期提出的“唐罗主义”（Donroe Doctrine），直接威胁到中国在拉丁美洲的利益，而中国的海外利益总体上面临着地区冲突的风险。

尽管中国有诸多要“感谢”特朗普之处——在压力下实现增长，是对国家韧性与潜力的印证——但当前针对中国的国际打压与紧张态势是站不住脚的。中国希望与美国建立健康的双边关系，但这需要以平等和相互尊重为前提。美国的霸权行径与全面遏制都不可接受。

中美激烈竞争已成为新常态。中国将继续沿着中国式现代化道路推进中华民族伟大复兴，在复杂环境中保持战略定力，化危为机，构建新发展格局，推动全球治理体系改革。中国将按自身节奏稳步前行，不会被特朗普第二任期的政策带偏方向。

媒体报道

中国新闻网及其微信公众号、微博分别以和为题进行深度报道。报道指出，报告系统梳理了美国国内政治、经济与外交政策走向，揭示“美国优先”系列政策以“罕见的激进性与单边性冲击全球”，其从国内经济的“赤字魔术”、社会文化的“撕裂手术”到对盟友的“合同制”改造，清晰展现了一种“以透支未来、瓦解共识、对抗合作为代价的治理模式”。

▲报道截图如上

▲报道截图如上

、、、等多家颇具影响力的微信公众号，全文转发这份评估报告，进一步扩大了其在舆论场中的传播广度与深度。

▲报道截图如上

在报道中进一步阐释，认为该报告不仅剖析了美国政策对中国的“倒逼效应”，更以自信姿态提出不妨“感谢”这幅“帝国黄昏”图景，称其“恰是照见美式民主困境最真实的镜子”。

▲报道截图如上

中国台湾地区中时新闻网旗下也报道了人大重阳发布的这份报告，体现出该议题在两岸舆论场中受到的关注。

▲报道截图如上

中国智库的评估迅速吸引了国际媒体的目光。

就特朗普倡议建立“和平委员会”一事，专门采访了王文。他明确表示，中方极有可能拒绝参与此倡议，因为其“仅对美方有利”。他指出，中国一贯支持在联合国宪章框架下寻求解决方案，“不可能参与这个所谓解决加沙问题的‘和平委员会’”。王文犀利评论称，特朗普的这一倡议更像是落实“美国优先”的宣传口号，而非真心关心中东和平，其最终“只能是一个笑话”，并强调“不理特朗普的提议，是最好的选择”。

▲报道截图如上

实际上，早在2025年，王文在澳大利亚知名评论网站珍珠与刺激上发表了题为的评论文章。文章以自信且极具洞察力的笔触写道：“无论特朗普的冲击力有多大，中国都做好了最坏的准备。正如过去所做的那样，中国有能力将挑战转化为机遇。到2028年，中国人将比以往任何时候都更有信心说‘谢谢特朗普’。”

▲部分报道截图如上

欢迎关注

中国人民大学全球领导力学院是中国高校第一所全球领导力学院。学院以“面向全球”“面向一流”“面向未来”为发展定位，以中外学生为培养对象，旨在培养更多符合时代需求、世界需求、中国需求的全球未来领导人和青年领袖。

▼

▼

2026-01-21

2026-01-22

2026-01-21

2026-01-20

2026-01-20

2026-01-19

欢迎

加入人大重阳社群

为增进与粉丝们的互动，让大家有更好的交流体验，人大重阳建立了“企业”“学术”两大社群，欢迎感兴趣的朋友扫描上方二维码添加人大重阳工作人员的微信（rdcy2013sph）备注姓名、单位、职务及想加入的群聊，审核通过后工作人员会将您拉入群内。

//人大重阳

///

RDCY

中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。

作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。

别忘了“点赞”+“转发”