张学友的女人心(colason de melao )里面唱的是什么语言啊.?
创始人
2024-09-22 09:41:30
0次
张学友的女人心(colason de melao )里面唱的是什么语言啊.?
西班牙语
我补充一下啊 回复：jill2001 colason de melao 翻译成中文是女人心 colason de melao 是英语啊？中文歌名翻为女人心。其实这个字有可能出错，因为‘corazon de' 是西班牙语，等于英文‘heart of'，但是‘melao'是葡萄牙语‘melon’瓜的意思。如果全句是西语的话应该是‘corazon de melon', 如果全句是葡语的话应该是'coração de melão',因为瓜的心很软很湿润很甜，像女人，因有此翻译
楼主拼错了
是conrazon而不是colason
正宗的西班牙语
原来是女人心如蜜瓜啊！想不到还这么有趣的一段故事。谢谢啦……
张学友的女人心(colason de melao )里面唱的是什么语言啊.? 3个回答

上一篇：找一本小说 看娇娘医经时推荐的 心理学女主重生 未完结

下一篇：暗示是什么意思？

相关内容

热门资讯

伦敦玛丽女王大学首创音乐AI评... 这项由伦敦玛丽女王大学、北京大学、慕尼黑工业大学等多所知名院校联合完成的开创性研究发表于2026年3...
AI会客厅 | 全国政协委员刘... 3月4日，全国政协十四届四次会议开幕会现场，全国政协委员、新希望集团董事长刘永好在接受羊城晚报记者采...
高伟达：关注并会先在内部环境中... 有投资者在互动平台向高伟达提问：“董秘您好，近期开源项目clawbot风靡全球，贵公司的ai会适配相...
“新中式”艺游会闹元宵 新兴年... 央视网消息 元宵节当晚，北京798艺术区热闹非凡，一场以“非遗+时尚”为主题的新春艺游会为市民游客带...
多图来袭！北京昌平流村镇现雾凇... 3月4日，北京再迎降雪。在昌平区流村镇，难得一见的雾凇美景也悄然上线，将山野妆点成银装素裹的童话世界...
三月迎女性出游热，“她经济”激... 随着三八国际妇女节的临近，叠加春日赏花季的到来，本地旅游市场迎来女性出游热潮，“她经济”持续激活文旅...
淡季不淡！“免票效应”叠加“妇... 春节过后，众多游客在社交媒体晒出景区人潮实况，选择错峰旅行的人们挤在一起，又带火一波文旅热潮，部分热...
免门票半价游！洛阳多景区“女神... 大象新闻•河南交通广播记者 晨阳 许婷3月4日，记者从老君山、白云山等洛阳多家景区获悉，为迎接“三八...
AI正在证明，唐国强老师是对的 “AI演员，究竟是否会取代人类演员？” “会！” 唐国强谈AI演员，出自《王牌对王牌》 2025年...
黑龙江特色冰雪旅游新闻发布会在... 　　黑龙江网讯（记者 韩俏）春雪映冰城，花灯耀龙江。3月3日上午，由黑龙江省文化和旅游厅主办的“龙江...