Minecraft的翻译到底是什么？
创始人
2025-04-09 21:09:30
0次
Minecraft的翻译到底是什么？别跟我说是我的世界，只有小学狗才把Minecraft说成“我的世界”
Minecraft用瑞典语翻译就可以翻译出我的世界了
直译是应该采矿与工艺，mine是采矿，craft是工艺，游戏里面最大两个特点就是采矿与工艺，这两点就是MC里面经常做的事
官方译名叫“我的世界”。
直译的话要分成两个部分，mine有“我的”和“矿脉”两个意思；craft则是“手艺、技术”的意思。
所以直译的话要么是“我的手艺”，要么是“开矿的技术”
联系这个游戏是第一人称修改世界的游戏，主要工作是下矿挖掘，minecraft这个名字非常贴切，但直译到中文怎么都差点意思，所以干脆意译一下，就变成“我的世界”了。
Minecraft用瑞典语翻译就可以翻译出我的世界了
直译是应该采矿与工艺，mine是采矿，craft是工艺，游戏里面最大两个特点就是采矿与工艺，这两点就是MC里面经常做的事
官方译名叫“我的世界”。
直译的话要分成两个部分，mine有“我的”和“矿脉”两个意思；craft则是“手艺、技术”的意思。
所以直译的话要么是“我的手艺”，要么是“开矿的技术”
联系这个游戏是第一人称修改世界的游戏，主要工作是下矿挖掘，minecraft这个名字非常贴切，但直译到中文怎么都差点意思，所以干脆意译一下，就变成“我的世界”了。
相关内容
热门资讯
王家大院现在的所有者还是王家的...
王家大院现在的所有者还是王家的后人吗？我说的是山西灵石的王家大院．．．现在不知道是被收为国，还是仍为...
张奚若几个子女
张奚若几个子女 3个。张奚若一共有三个孩子，两个儿子分别是张文朴、张文逸，女儿是张文英。张奚若（...
金豆银豆结婚了吗
金豆银豆结婚了吗结婚啦。知音2013年8月下半月版报道了，金豆，银豆不但活着，而且双双都能站立起来。...
求《孽恋—父女情》一、二、三部...
求《孽恋—父女情》一、二、三部全本，男主程志扬，女主程嘉嘉一共三部，不要断层的，不要删节的。 第一部...
我家办白事,朋友给我发红包,我...
我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话当家里有事情...
写字好看的女生有什么优势
写字好看的女生有什么优势见字如见人，字好看 很加分的。学校有书法比赛时很吃香哦感觉没有打字快的女生有...
小猿众包骗局
小猿众包骗局小猿众包是小猿旗下的可以在家做题赚钱的兼职，平时如果时间充裕的情况下可以做做小猿众包挣个...
魔兽世界属性等级面板怎么调出来
魔兽世界属性等级面板怎么调出来角色信息里最右边有个所有属性等级的面板没了，怎么调出来啊按C以后，右上...
杨大勇的妻子是谁
杨大勇的妻子是谁杨大勇的妻子是一位名叫王小丽的女性。据悉，王小丽与杨大勇相识于大学时期，两人相恋多年...
青出于蓝胜于蓝，计上心头来生报...
青出于蓝胜于蓝，计上心头来生报。猜一生肖？求答案？青出于蓝胜于蓝，计上心头来生报。猜一生肖——答案：...