高人请帮我把这段俄语翻译成中文，谢谢拉
创始人
2025-03-13 03:05:06
0次
高人请帮我把这段俄语翻译成中文，谢谢拉
还有这么多爱好俄语的人们！我太高兴了！Я всех вас люблю!
《我曾经爱过你》是普希金情诗的名篇
楼上的回答是权威译本。
这是普希金的一首诗。
我曾经爱过你——普希金 1829
戈宝权 译
我曾经爱过你：爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你， 另一个人也会象我爱你一样。
献给安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列尼娜（1808-1888）
还有这么多爱好俄语的人们！我太高兴了！Я всех вас люблю!
《我曾经爱过你》是普希金情诗的名篇
楼上的回答是权威译本。
这是普希金的一首诗。
我曾经爱过你——普希金 1829
戈宝权 译
我曾经爱过你：爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你， 另一个人也会象我爱你一样。
献给安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列尼娜（1808-1888）
上一篇：豆瓣上的电视剧怎么看啊?
相关内容
热门资讯
王家大院现在的所有者还是王家的...
王家大院现在的所有者还是王家的后人吗？我说的是山西灵石的王家大院．．．现在不知道是被收为国，还是仍为...
写字好看的女生有什么优势
写字好看的女生有什么优势见字如见人，字好看 很加分的。学校有书法比赛时很吃香哦感觉没有打字快的女生有...
杨大勇的妻子是谁
杨大勇的妻子是谁杨大勇的妻子是一位名叫王小丽的女性。据悉，王小丽与杨大勇相识于大学时期，两人相恋多年...
我家办白事,朋友给我发红包,我...
我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话当家里有事情...
顶级绝伦推理片100部介绍
顶级绝伦推理片100部介绍 《白夜追凶》;可以说是刑侦国剧天花板了，逻辑，叙事方式，主演演技，这些几...
小猿众包骗局
小猿众包骗局小猿众包是小猿旗下的可以在家做题赚钱的兼职，平时如果时间充裕的情况下可以做做小猿众包挣个...
女生说男生丑萌什么意思？
女生说男生丑萌什么意思？丑萌就是又丑又萌，意思是男生在她的审美里不是好看的那种，但是又很戳她萌点就是...
自从和女朋友确定关系后，女朋友...
自从和女朋友确定关系后，女朋友为什么每天晚上发视频要我给她讲故事哄她睡觉？每次给她讲一个小时她都不睡...
外婆发外孙朋友圈说说有哪些？
外婆发外孙朋友圈说说有哪些？ 1、天伦之乐，幸福便是如此简单。2、难得好时光，携孙儿共享天伦之乐，哪...
一个女生。让我去找她玩。是什么...
一个女生。让我去找她玩。是什么意思呢？求解。她是对你有好感的，不然也不会邀请你去找她玩。有可能把你当...