什么是阅读？

---

Read (books and newspapers) and
comprehend.
如：他认识了两千多汉字，已经能阅读通俗书报
。（He has learned more 2000 characters and can
read popular books and newspapers. ）
《英汉多功能词典》对read的解释是：（1）辨读、辨认、阅读、读书。如：read a map
，看地图；I can read English but cannot speak it.
我能看懂英文但不会说。（2）readaloud
，大声读；读（某物）给（某人）听；朗读。如：Heread a story to class
. 他读故事给全班学生听。对reading其中一项的解释是：（1）阅读、读书、朗读；（2）（从书本中得到的）知识、学识。英文的read有“看”的意思。有这么一件事情，在中国的大学里，有一次一位外国老师给同学们发卷子考试时说，在他发完卷子之前Pleasedon't read
，意思就是他发完了然后大家一起开始做题。他说
Please don't read
，但是很多同学就理解成read就是读出声来。所以同学们拿起卷子就开始看，外教就说
I said don't read
，同学说没有read
，没有读出来。实际上外教的意思是不要“看”，
read就是看的意思，就是你不要看。
贾冠杰在《外语教育心理学》中提到，心理学专家认为：阅读和智力有着十分密切的关系。阅读是读者和作者相互交际的言语活动，是获取知识发展智力情感的重要途径和高级神经系统的心理活动。……认知心理学十分重视阅读的内部心理活动过程，认为阅读是语言与思维相互作用的过程。心理学家对阅读的理解不尽一致，但一般认为，“阅读就是理解一段一气呵成的话语意义的过程；它涉及到广泛的知识，远不止把已理解的字词的意义串联在一起。”
从以上我们知道，中文的“阅读”是“看”和“领会”文章意思；英文“read”有“看”和“朗读”两个意思；从外语教育心理学来看，阅读是一种心理和思维活动。程晓堂老师曾在教育部远程培训中对“认读、朗读、阅读”有过这样的解释：“认读主要是认读单词，就是说我看见一个单词以后知道它的意思，不一定朗读出来，可以不出声。比如说我看见一个‘duck’，我知道是鸭子的意思，这就是认读了。那么朗读是要把它读出来，朗读既可以读单词，也可以是朗读句子，还有朗读课文、朗读故事，都叫做朗读。朗读就是念出来，念出声来。念出声来的目的不是去理解，而是比如说练习语音，或者是练习语感，主要是从这个角度或者为将来培养口头表达能力做一些准备，所以这是朗读。最后就是阅读，阅读严格来讲是‘silentreading’，或者是默读。它实际上就是只看文字去理解文字的内容，或者是从文字中获得信息，这叫阅读。”
从以上结论中我们可以看出，阅读的基本形式应该是眼睛看，心里想。张鸽睿