粤语翻译 在线等 “人地当巨娃鬼咋”
创始人
2025-02-23 01:08:38
0次
粤语翻译 在线等 “人地当巨娃鬼咋”
人家把他当作是鬼而已
打错字了,是“人地当佢娃鬼咋”
翻译:
人地---人家、别人
佢---他、她。都可以,没有男女之分
娃鬼----小屁孩、小孩子
咋----而已
所以这句话的意思就是-----人家只是把他当作小孩子而已
楼上的解释不对!娃鬼不一定是顽童的意思。例如我去叔叔家玩,我问叔叔:两个娃鬼呢?意思是问叔叔他的两个小孩去哪了。
“跳皮”、“百厌”,“搞搞震”的小孩子才叫:娃鬼。
听话、不爱闹事,乖乖的小孩子就叫:乖仔、乖女,或者:儬女、儬仔。
相关内容
一般苗族头饰买多少钱
一般苗族头饰买多少钱苗族的服装种类很多啊,看你要买那种了。有的苗衣...
2025-02-23 07:11:15
古墓丽影8剧情问题.
古墓丽影8剧情问题.很简单,在7代中,劳拉说:“世界上有许多的石坛...
2025-02-23 06:36:58