谁把西风移画扇,淡了胭脂,冷了凝香腕。 什么意思？
创始人
2024-08-23 02:08:55
0次
谁把西风移画扇,淡了胭脂,冷了凝香腕。 什么意思？
谁把西风移画扇,淡了胭脂,冷了凝香腕。 西风侍睁，取自纳兰词“西风多少恨，吹不散眉弯”古词西风一般比喻情愫，如相思，闲情等等，是一种泛指。凝香，同上，“一枝红艳露凝香”，和里面的“凝香”一样，泛指一嫌首种“天然含露的美”的美。腕，应该是泛指刺绣。整句话的都是一种泛指，注意次句应芹谈数该是个倒转句，古译今时，要反过来，意思大置如，把用来梳妆，装束打扮的淑真，把捻针刺绣的玲珑，都演绎在学墨笔添香的诗意里。 不好意思，本人文薄，望有更好的翻译。
谁把西风移画扇,淡了胭脂,冷了凝香腕。 西风侍睁，取自纳兰词“西风多少恨，吹不散眉弯”古词西风一般比喻情愫，如相思，闲情等等，是一种泛指。凝香，同上，“一枝红艳露凝香”，和里面的“凝香”一样，泛指一嫌首种“天然含露的美”的美。腕，应该是泛指刺绣。整句话的都是一种泛指，注意次句应芹谈数该是个倒转句，古译今时，要反过来，意思大置如，把用来梳妆，装束打扮的淑真，把捻针刺绣的玲珑，都演绎在学墨笔添香的诗意里。 不好意思，本人文薄，望有更好的翻译。
相关内容
热门资讯
王家大院现在的所有者还是王家的...
王家大院现在的所有者还是王家的后人吗？我说的是山西灵石的王家大院．．．现在不知道是被收为国，还是仍为...
加代故事里面的郑哥是谁
加代故事里面的郑哥是谁 加代故事里的郑哥是**任家忠大扰**。任家忠,原名任家忠,一九六三年出生...
我和妻子（二婚）晚上同房 8岁...
我和妻子（二婚）晚上同房 8岁的儿子惊醒了 看到我们 我们继续着 这样对孩子有影响吗？不会有太大影响...
警犬巴万是怎么牺牲的
警犬巴万是怎么牺牲的一只几个月大的小马犬，跟着警车跑进了警队。凭借自己的本事混上“编制”的流浪狗。小...
张奚若几个子女
张奚若几个子女 3个。张奚若一共有三个孩子，两个儿子分别是张文朴、张文逸，女儿是张文英。张奚若（...
白鹿有妹妹叫什么名字
白鹿有妹妹叫什么名字这个人物的妹妹叫白梦。白梦是白鹿的妹妹，也是一位年轻的女演员。虽然在娱乐圈的知名...
金豆银豆结婚了吗
金豆银豆结婚了吗结婚啦。知音2013年8月下半月版报道了，金豆，银豆不但活着，而且双双都能站立起来。...
阿措耶千诺是宗教语言吗到底是什...
阿措耶千诺是宗教语言吗到底是什么意思呢？阿措耶千诺是“阿措耶”：或作“阿嵯耶”，为梵文 Acarya...
我家办白事,朋友给我发红包,我...
我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话我家办白事,朋友给我发红包,我该怎么说感谢话当家里有事情...
求《孽恋—父女情》一、二、三部...
求《孽恋—父女情》一、二、三部全本，男主程志扬，女主程嘉嘉一共三部，不要断层的，不要删节的。 第一部...