谁把西风移画扇,淡了胭脂,冷了凝香腕。 什么意思？
创始人
2024-08-23 02:08:55
0次
谁把西风移画扇,淡了胭脂,冷了凝香腕。 什么意思？
谁把西风移画扇,淡了胭脂,冷了凝香腕。 西风侍睁，取自纳兰词“西风多少恨，吹不散眉弯”古词西风一般比喻情愫，如相思，闲情等等，是一种泛指。凝香，同上，“一枝红艳露凝香”，和里面的“凝香”一样，泛指一嫌首种“天然含露的美”的美。腕，应该是泛指刺绣。整句话的都是一种泛指，注意次句应芹谈数该是个倒转句，古译今时，要反过来，意思大置如，把用来梳妆，装束打扮的淑真，把捻针刺绣的玲珑，都演绎在学墨笔添香的诗意里。 不好意思，本人文薄，望有更好的翻译。
谁把西风移画扇,淡了胭脂,冷了凝香腕。 西风侍睁，取自纳兰词“西风多少恨，吹不散眉弯”古词西风一般比喻情愫，如相思，闲情等等，是一种泛指。凝香，同上，“一枝红艳露凝香”，和里面的“凝香”一样，泛指一嫌首种“天然含露的美”的美。腕，应该是泛指刺绣。整句话的都是一种泛指，注意次句应芹谈数该是个倒转句，古译今时，要反过来，意思大置如，把用来梳妆，装束打扮的淑真，把捻针刺绣的玲珑，都演绎在学墨笔添香的诗意里。 不好意思，本人文薄，望有更好的翻译。
相关内容
热门资讯
济南野生动物世界大明“猩”开启...
近日，济南野生动物世界的明星黑猩猩“巧克力”再度成为热议焦点。随着2025年章丘大葱丰收季的到来，这...
小米Hyper AI获2025...
11月9日，2025“直通乌镇”全球互联网大赛智能终端赛道成绩揭晓。Xiaomi HyperAI获得...
AI+机器人，逛互联网大会解锁...
科幻电影中人类与机器人相伴、AI工具融入生活的方方面面，这样的未来究竟离我们还有多远？今天，让我们一...
中国首部AI概念国风音乐剧《心...
11月8日晚，第三届中国（海南）东坡文化旅游大会开幕式演出——中国首部AI概念国风音乐剧《心安东坡》...
今年前9个月浙江AI核心产业营...
钛媒体App 11月9日消息，浙江省人工智能产业应用记者见面会日前在浙江乌镇举行，会上介绍，今年1月...
天坛银杏黄了！最佳观赏期已至，...
当第一阵秋风掠过祈年殿的鎏金顶，当国子监的槐树落下第一片黄叶，北京人心里都清楚，属于这座城的秋日限定...
AQ斩获乌镇峰会创新案例奖，唯...
11月8日，世界互联网大会乌镇峰会发布“2025年度中国互联网企业创新发展十大典型案例”，蚂蚁集团自...
第四届湘西州旅游发展大会在龙山...
本文转自：人民网-湖南频道开幕式现场。单位供图11月7日，以“神秘湘西·简读龙山”为主题的第四届湘西...
终结Transformer统治...
新智元报道 编辑：元宇 【新智元导读】大模型「灾难性遗忘」问题或将迎来突破。近日，NeurIPS ...