请帮忙韩文翻译，谢谢。

---

드라마속의 이장면과 실제 녹음은 사실 좀 차이가있다.
连续剧中这个画面跟实际录其实有点差别.
진짜녹음할땐 한소절 한소절 끊어서 부르면서 best를 뽑는다.
幕后录音时会一小节一小节的录音,把最好的筛选出来.
근데 항상 금지옥엽 녹음씬에선 ㅠㅠ 100% 라이브로
可是在拍摄金枝玉叶时录音是现场录音.
처음부터 끝까지 쉬지않고 완곡한다.. 표정을 이쁘게 짓고 싶지만
从头到尾一直是这样..虽然很想展示美丽的表情
노래부르느라 관리하기도 좀힘들고..;;
但因为还要唱歌所以有点困难...
나름표정관리하랴 노래하랴~ 여간 신경쓰이는게 아니더라~
一边要保持表情,一边还要唱歌~ 费了不少劲~

그래서 항상 노래도 표정도 만족스럽지 못하다~
所以表情和唱出来的声音都不尽如人意~

녹음해논 AR을 쓰면 좋으련만.. 꼭 라이브를 고집하시는 감독님..ㅠㅠ
要是使用后期配音就好了..非要坚持现场录音的导演..T T

++++++++++
如果戏剧和实际记录的支路是一个有点不同。

呼吁削减最佳录音hansojeol真正打破了选择hansojeol 。

但总是在薄geumjiokyeop ㅠ ㅠ 100 ％现场录音

从开始到结束没有突破是wangok ..我想建立一个漂亮脸

管理部门正在采取jomhimdeulgo星.. ; ;

管理我的脸没有yineunge照顾小harya宋harya 〜 〜

所以总是期待歌曲也并不令人满意，

不妨使用nokeumhaenon阿..生活就像是顽固.. ㅠ ㅠ教练